October 16, 2018
by Graham
6 Comments
Until ten days or so ago, the only person with the name Khashoggi who was well-known was the rather dodgy Saudi Arabian businessman, Adnan JKhashoggi, who according to Wikipedia was the brother of Mohamed Al-Fayed’s wife, and so uncle to … Continue reading
May 9, 2018
by Graham
4 Comments
We’re all used to the confusion between the words ‘diffuse’ and ‘defuse’ as verbs, caused by the pronunciation of the latter with the KIT vowel rather than the more etymologically correct FLEECE. If we were to introduce a hyphen into … Continue reading
February 3, 2018
by Graham
0 comments
On the Today programme this morning on BBC Radio 4, Nick Robinson interviewed my successor in the Pronunciation Unit, Catherine Sangster (who is now in charge of pronunciation for the Oxford Dictionaries) about the problems of pronunciation. This piece arose … Continue reading
April 12, 2017
by gpointon
0 comments
I had started to think that someone in the BBC hierarchy had issued an edict that the Syrian president’s name should be pronounced by all journalists in accordance with the Pronunciation Unit’s recommendation, with stress on the first syllable of … Continue reading
March 28, 2016
by gpointon
9 Comments
All three of the current standard pronouncing dictionaries of English give only one pronunciation for this historic Syrian place name – /pælˈmaɪrə/. I assume that this is still the recommendation of the Pronunciation Unit, and yet today, almost every commentator, … Continue reading
March 24, 2016
by gpointon
0 comments
The wheels of international justice grind exceeding slow, and eight years after his arrest, Radovan Karadzić is eventually being sentenced today. I commented in 2008 (here) on the confusion between at least two pronunciations of his family name, and it … Continue reading
March 3, 2016
by gpointon
2 Comments
A Franco-British summit is being held in Amiens today. The name is pronounced in French /amjɛ̃/, which is often misinterpreted in English as /ˈæmiɑ̃ː/. The BBC’s recommendation is the closer /æmˈjæ̃/. Chris Aldridge, Radio 4’s Chief Announcer, had obviously not … Continue reading
September 12, 2015
by gpointon
4 Comments
What is the difference between a wound and an injury? In general, I would say that an injury is something that a person suffers as a result of an accident, while a wound is something that is inflicted by an … Continue reading
November 11, 2011
by Graham
1 Comment
A report on BBC’s regional news programme for East Anglia yesterday evening (10 November 2011), and unfortunately not available for watching again after 6 o’clock GMT on 11 November (so you can’t check what I’m about to say after that … Continue reading
March 1, 2010
by Graham
0 comments
John Humphrys has been sounding off about the English language – again. Why is it that reporters – journalists – believe that because language is their stock in trade, therefore they know all about it? This particular article, published in … Continue reading